Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCFecha del contenido: . Información general; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte las fuentes a continuación.
Respuesta corta
En Nueva Jersey, DWI y DUI generalmente se refieren a la misma infracción por manejar bajo la influencia según la N.J.S.A. 39:4-50. DWI significa manejar en estado de embriaguez; DUI, manejar bajo la influencia. La abreviatura no crea un cargo distinto de menor gravedad. Importan la ley citada, las pruebas y los antecedentes.
En esta página (5)
¿Por qué se usan DWI y DUI en Nueva Jersey?
El título de la N.J.S.A. 39:4-50 usa Driving while intoxicated. La Comisión de Vehículos Motorizados también usa DUI en su información pública. Por eso, buscar abogado de DUI o de DWI puede llevar a información sobre el mismo cargo.
No aplique automáticamente la distinción de otro estado a su caso de Nueva Jersey. Lea el número de la ley en cada citación. Una acusación de negarse a la prueba, por ejemplo, plantea una cuestión distinta del cargo de DWI.
¿DWI se refiere solo al alcohol?
No. La sección 39:4-50 abarca manejar bajo la influencia de alcohol y determinadas drogas, además de manejar con una concentración de alcohol en sangre de 0.08% o más. Las pruebas y las consecuencias dependen de la acusación. La palabra DUI, por sí sola, no indica si el caso trata de alcohol o drogas.
El resultado de una prueba de aliento no es la única prueba posible. Lea si puede seguir un caso de DWI sin ese resultado.
¿Un DWI es un delito o una infracción de tránsito?
El DWI en sí está en el título 39, las leyes de vehículos y tránsito de Nueva Jersey. Eso no significa que sea una citación sin importancia: la ley permite consecuencias graves, incluida la cárcel en los casos correspondientes. Otros cargos del mismo incidente deben analizarse por separado.
Nuestra guía de defensa por DWI en Nueva Jersey explica el proceso y las categorías de penas.
¿Qué debe revisar en sus documentos?
- La ley y descripción de cada citación, incluidos cargos separados por negativa u otras infracciones.
- La fecha del incidente, el municipio y la corte indicada.
- La fecha de comparecencia y las instrucciones para asistir.
- Los registros de pruebas, avisos de licencia y órdenes recibidas.
Guarde los documentos completos. Una abreviatura en un correo o resumen del caso no sustituye la denuncia y los avisos originales.
¿Qué debe preguntar antes de responder al cargo?
Pregunte qué cargos hay, qué pruebas apoyan cada uno, a qué audiencia debe asistir y cómo pueden influir los antecedentes o el estado de la licencia. Lo importante es qué debe probar la fiscalía, no cuál abreviatura parece menos grave.
Nuestra guía de la primera comparecencia por DWI explica cómo prepararse. Para hablar sobre representación, use la página de contacto; la consulta inicial gratuita es con nuestro Director de Atención al Cliente, no con un abogado.
Preguntas frecuentes
¿DUI es menos grave que DWI en Nueva Jersey?
No por la abreviatura. Ambos términos generalmente describen la infracción de la N.J.S.A. 39:4-50; importan el cargo concreto y los hechos.
¿Debo buscar abogado de DUI o de DWI?
Puede usar cualquiera de los dos términos. Confirme que el abogado atienda los cargos concretos y la corte que aparecen en sus documentos.
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
