Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCFecha del contenido: . Información general; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte las fuentes a continuación.
Respuesta corta
Las cortes municipales de Nueva Jersey ven las ofensas de personas desordenadas, el DWI y otras infracciones de tránsito, y las violaciones de ordenanzas locales. Un juez decide cada caso sin jurado. Su citación o denuncia indica la corte y la primera fecha. Si califica por sus ingresos, puede pedir el defensor público municipal, y por lo general puede apelar una condena al Tribunal Superior dentro de 20 días.
En esta página (7)
Cuál es su corte
Cada municipio tiene su corte municipal o comparte una con pueblos vecinos. La corte aparece en su multa o denuncia. Use NJ Courts: Municipal Courts para encontrar los datos de contacto.
Qué suele pasar
- Primera comparecencia: le informan los cargos y sus derechos, incluido el derecho a un abogado
- Pruebas (discovery): su abogado pide los reportes de policía, videos y registros de las pruebas
- Reuniones con el fiscal municipal: muchos casos se resuelven con un acuerdo o un cambio de cargo
- Juicio: si no se resuelve, el juez escucha a los testigos y decide
- Sentencia: multas, cargos y otras penas que fija la ley
Intérpretes
Las cortes de Nueva Jersey dan intérprete a quien lo necesita. Avísele a la corte con tiempo, o a su abogado, para que lo programen.
No falte a la corte
Faltar a una fecha en la Corte Municipal puede traer una orden de arresto o la suspensión de la licencia. Si no puede ir, comuníquese con la corte o con su abogado antes de la fecha.
El defensor público municipal
Si una condena puede traer una consecuencia seria, como cárcel, una multa alta o la pérdida del permiso de manejar, puede pedirle a la corte que le asigne el defensor público municipal. Llena una solicitud sobre sus ingresos y su hogar, y la corte decide si califica. La corte puede cobrar una cuota por la solicitud, que se puede perdonar si no puede pagarla. También puede contratar a un abogado privado en cualquier momento.
Acuerdos y cambios de cargo
Muchos casos municipales terminan con un acuerdo con el fiscal municipal, a menudo por un cargo cambiado o menor. El juez debe aprobar cualquier acuerdo y le hará preguntas en el expediente para asegurarse de que lo entiende. Algunos cargos tienen límites para los acuerdos, así que pregunte qué permite la ley en su caso antes de decidir.
Apelar una condena municipal
Por lo general tiene 20 días desde la sentencia para apelar ante la División de Derecho del Tribunal Superior del condado. El juez del Tribunal Superior revisa el expediente de la corte municipal y vuelve a decidir el caso sin un juicio nuevo. Pida pronto la grabación o la transcripción, porque la apelación depende de ella. Una condena también puede afectar su situación migratoria, una licencia profesional o un expungement futuro, así que pida consejo antes de declararse culpable.
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
